こんにゃく翻訳

　



2020/06/04追記
日本人なら誰しもが口ずさむことができるアンパンマンのマーチ。
英訳された歌詞を見た外国人の方々の間で話題になっていたのでご紹介いたします！

 　

　
スポンサーリンク
↓コメント欄より


・一見でたらめに見えるEDだが、いずれ大きなネタバレが含まれていることに気がつくだろう(笑)





・このEDはおそらく過去最高。二期のOPは最悪だがね





・聞いててなにかノスタルジックな気分になるやついないか？




　↑分かるぞ。言葉では説明し難いが、このEDが気にいったよ。





・なぜ多くの人がこのEDを奇妙だと言っているか分からない。私は安らぎと美しさを感じたよ






・なんかチャリチョコっぽい






・巨人の起源について大きなネタバレが含まれているね。アニメ視聴者はしばらく意味が分からないだろう






・この曲とボーカルは気味悪いし、ホラーのそれみたい





・英語だったのかこれ。気がつかなかった





・注意深く聞けば英語だってわかるよ





・このEDが大好きだ!!
絶望と同時に希望も感じられる。

まるで進撃の巨人の世界の歴史を体験しているようだね






・OPより断然こっちのほうが良い





・なんかエヴァンゲリオンを思い出すな





・巨人が海から来てるってのは面白い





・本当に、本当にこのEDが大好き。
ボーカルもパーフェクト。この作品の憂鬱さや残酷な雰囲気を上手く捉えてると思う。






・この曲は恐ろしく、悲しく、そして美しい。
頭から離れないよ。
おそらく巨人の背景が語られているのだろうが、僕は漫画既読者ではないからわからないけどな







・巨人の起源が知りたい？漫画なんて読む必要ない。
すべてはここにある！



https://www.youtube.com/watch?v=6-6nRw8s45k
https://www.youtube.com/watch?v=e2uEOhS8xmM

 スポンサーリンク

スポンサーリンク
↓コメント欄より


・動物や恐竜はエイプリルフールの嘘であってほしい





・10回以上繰り返し見てるのは僕だけかな？(笑)






・進撃の動物園





・酷いOPだなこれ





・１２＞＞＞＞＞＞これ






・いいオープニングだね。でも前の２つのほうが好きかな






・１期のオープニングの方が良かった。それにあの恐竜はいったいなんだ？
来週普通のOPが見れることに賭けるわ



スポンサーリンク


・予告の曲の方が良かったのに






・20回目から俺の中ではOP1を超えたわ






・このOPが大好きだけど動物パートが気に入らない。なんの関係もないじゃん。
私は原作既読者だ。反論があればどうぞ






・恐竜パートはエイプリルフールのドッキリか何かなの？







・期待はずれな予感がしてる






・曲はあまり好きではないが、このアニメーションは凄いわ







・動物のところは人間が巨人の獲物であり、餌であることを示しているのよ。







・うーん、はっきりとは言えないけどこのOPはチープで急ぎ足のように感じた。
悪いわけではない。だけど前作ほど良くはない。








・がっかりだわ。次のOPは最初のみたいなのにしてくれよ







・前作のOPと比べたらいまいちパっとしないな。もっと激しいのを期待してたんだけど







・聴けば聴くほど好きになってくるな







・このOPは前の２つを組み合わせたみたいな曲ね。好きじゃないわ
なんか狙いすぎて上手くいっていない感じ







・素晴らしいOPだ。だがなぜ猿の巨人は動物の群れと走っているんだ？なぜに恐竜がいる？
なにかの象徴かな？






・恐竜ってなんだよ????
２人の友人と一話のこれを見たとき大笑いしたわ






・個人的にはこの曲が大好き。最初のOPほどにね。なぜ多くの人間が不満を持ってるのか分からないよ


https://www.youtube.com/watch?v=5Xx2atUJjPI
https://www.youtube.com/watch?v=M70V9ohKLfo
スポンサーリンク