【進撃の巨人シーズン２】エレンとライナーの衝突/吹き替え版を見た海外の反応

スポンサーリンク

この話題に対する海外の反応

・個人的にはDubの方が優れてると思うな








この話題に対する海外の反応

・この吹き替えは最高！特にエレンの演技なんてやばいだろ








この話題に対する海外の反応

・字幕の方がずっといいわ






この話題に対する海外の反応

　↑獣の巨人はともかくライナーはそんな悪くないでしょ






この話題に対する海外の反応

　↑そういうのが人を不快にさせるってのが分からないの？
もしあなたが字幕版を楽しんでてコメント欄を見にきたとして、そこに吹き替えの方が良いなんてコメントがあったら嫌な気分にならない？






この話題に対する海外の反応

　↑言葉もわからないのに、どうやったら演技の良し悪しがわかるんだよw







この話題に対する海外の反応

　↑またここにも
日本語版が過大評価されてるってことに気がついてない盲目なweebが一人








この話題に対する海外の反応

　↑そんなに字を読むのが好きなら、小説でも読んでろ


スポンサーリンク






この話題に対する海外の反応

・吹き替え声優たちを誇りに思うよ。彼らは素晴らしい仕事をしている。









この話題に対する海外の反応

・吹き替えはいつもどこか違うなと思っていたが、ここは吹き替えが字幕の演技を超えた数少ない場面のひとつだわ









この話題に対する海外の反応

・吹き替えのユミルの声よ😏







この話題に対する海外の反応

　↑いい声だよな







この話題に対する海外の反応

・ライナー、ベルトルト、ユミルは悪くない。エレンだけか、はっきりと字幕の方が良いと言えるのは








この話題に対する海外の反応

・エレンはちょっとやり過ぎな気がするが、ライナーはかなり良いね







この話題に対する海外の反応

・吹き替えは不必要なスラングを入れすぎ







この話題に対する海外の反応

・最初はあんまりだったけど、字幕版を見返して比べてみると…
吹き替えの方が良くできてるね。Papenbrook(エレン役)の演技からはエレンの怒りの感情をより感じられるだろう。梶はいつもどおり素晴らしいが、このシーンはPapenbrookのほうがエレンのキャラクターをうまく演じてるね




この話題に対する海外の反応

・Dub vs Subで言い争ってるやつら

いい加減にしろ！お前らのどっちが優れてるかの議論は見飽きた。
もう原作を読んでればいいだろ。キャラクターの声を気にしなくて済むぞ
スポンサーリンク
https://www.youtube.com/watch?v=eCrIb57eBxw
https://www.youtube.com/watch?v=AAyREzavcB8
https://www.youtube.com/watch?v=7-oKAEgQP60