【海外】ディオの無駄(字幕)とuseless(吹き替え)のどっちが好き？

スポンサーリンク


↓コメント欄より

・字幕のほうがいいね。ディオの声がより傲慢なクズのように聞こえる。吹き替えも悪くはないが、どちらかというと邪悪で気取ったかんじ？

両方いいけど、個人的には字幕のほうがベターかな




・吹き替えだな。okey、無駄はuselessより早く発音できるというアドバンテージがある。しかし吹き替え版のほうが日本語よりディオにあった声だ。




　↑オリジナルの声はパーフェクトだろ。この役をやるために生まれてきたようなもんさ




　↑おいおい、 頼むぜ。子安武人の“無駄無駄無駄”“ZA WAAARUDOO”“WRRRRYYYYY”に敵うわけないだろ




・ dubは日本語版ほど神々しさがないな。結構いいけどね




・ “無駄”の方が合ってると感じるが、吹き替えもなかなかだろう。なぜこうも多くのSubエリートがいるんだ。すべてのアニメの吹き替えがゴミだってのか？





・普段は吹き替えを楽しむんだが、 これはオリジナルの声優が良すぎる





・英語版ではすべてが安っぽく聞こえるんだよな。自分の母国語だからだろうか




・文句を言われそうだが、吹き替えが良い。字幕よりもシリアスで素晴らしいからね




　 ↑君の意見をリスペクトするよ





・絶対に吹き替えだ。  オリジナルのディオの声は酷くハイピッチでキーキ声過ぎる。





・吹き替えの方が好き。理解できるから





・当然日本語版さ。私はPatrick Seitzのことが大好きだ。 我々と同じように日本のアニメーションを愛する素晴らしい人間だよ。だが子安武人には敵わないだろう




・残念ながらuselessは無駄ほどクールに聞こえない。 しかし吹き替え版は本物っぽく聞こえる。 なぜならば一部はイングランドが舞台だからね





・字幕版は本当に好きじゃないんだが、“無駄”はおもろいな





・ディオの声はいい、だけど“useless useless”は全然だな。




　↑おそらく無駄はuselessより早く言うことができるからだろう




・Holy fuck吹き替え版は想像より酷い




　↑Weeboosは気に入らないだろうな




・こりゃ酷い。最悪だ




　↑ お前はイギリス人が日本語を叫ぶのを期待してたのか？それともただ吹き替えが気に入らないだけか？　



・吹き替えのせいでディオが台無しだよ

スポンサーリンク